

威廉·莎士比亚,英国文学史着名文学家同时为世界知名作家之一,我们尊称莎翁。被认为是欧洲三大诗人之一(但丁、歌德)也被誉为艾芬河的吟游诗人以及四大悲剧家之一(爱思奇利斯、索福克里斯、幼里匹蒂斯)。
生平作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。其中着名的作品有四大悲剧《哈姆雷特》、《李尔王》、《马克白》和《奥赛罗》、四大喜剧《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《无事生非》、和《第十二夜》以及知名作品《罗密欧与朱丽叶》、《驯悍记》等等。
这个系列花花会挑选出几个版本的电影、电视剧、歌剧或者动画来与大家分享,与大家一起探究这些故事背后深奥的意义。
《驯悍记》是莎士比亚早期的喜剧作品,取材於古代苏格兰民谣《一张马皮裹悍妻》,反映出十六、十七世纪富家小姐和青年们的生活与爱情,同时展现「男尊女卑」的历史现实。
讲述被称为「悍妇」的凯瑟丽娜与视钱如命的彼得鲁乔之间的故事。商人有两个女儿,大女儿凯瑟丽娜凶悍泼辣,而小女儿琵央加温柔美丽。男人们都想要追求小女儿,於是父亲立下规定:只有在凯瑟丽娜出嫁后,琵央加才可以结婚,与此同时,听到有高额嫁妆的彼得鲁乔便打算娶凯瑟丽娜并拿到钱财。婚后,没想到彼得鲁乔训服了「悍妇」凯瑟丽娜,就是一个这样有趣的故事。

1929的版本是黑白有声的版本,在这之前,1908有一版无声版本但花花并没看过。因为是黑白的影像,演员们的表情以及声音都非常有力。虽说是电影,但看起来更像音乐剧的形式。

黑白电影总有特别的魅力,没了色彩,我们会更注意声音以及周遭的事物轮廓然后去想像其色彩。里头的凯瑟丽娜是个停不下脚步的孩子🤣看得出来很烦躁无法静下来,与安静温柔的琵央加简直对比。

这一个版本是最有名的版本,也是花花第一个看的版本,由英国、美国的知名演员伊莉莎白·泰勒主演,她就是饰演《埃及艳后》中的埃及艳后。剧中,伊莉莎白·泰勒主演的凯瑟丽娜真的非常彪悍又恶毒,面对男性根本没在怕的。凯瑟丽娜与彼得鲁乔婚前的对峙非常有趣👇🏻
因为是喜剧所以音乐及表演都属夸张且幽默的方式,也让两位主角的相处模式具象化,更生动的展现出个性与心态上的变化。

2005年由BBC推出莎士比亚重现系列,十几世纪的故事背景变成了现代版本,更加深我们现代生活中也会发生的印象。而其中,彼得鲁乔在驯服凯瑟丽娜的残忍过程也改成了比较合理的形式,像是本来刻意让凯瑟丽娜饿肚子的剧情变成了外在因素导致断粮。
与本来故事不同,社会改变,价值观不断前进的日子里,故事的结尾凯瑟丽娜成为也威望的人而彼得鲁乔变成一位家庭主夫。
说真的,花花特别喜欢他们俩吵架🤣
顺水行舟快,逆风打桨迟。
《驯悍记》的故事情节虽说轻松自在却也在体现当时男尊女卑的社会风气,在当代社会如同凯瑟丽娜这样强悍、不淑女的女性是基本上没有的,当时的社会上的女性更多是像妹妹琵央加温柔贤慧。
所以莎士比亚的故事版本结局无疑是失望的,甚至是不可忍受。凯瑟丽娜已经成为一位只听从丈夫、事事为丈夫、体贴又乖巧的妻子,「妻子顺服丈夫」。
《驯悍记》的大小事
🌼驯悍过程
彼得鲁乔在驯服凯瑟丽娜的残忍过程,虽说并非特别血腥,却也让人心里发寒。为了驯服凯瑟丽娜,彼得鲁乔决定以毒攻毒、以暴制暴,让自己的妻子感受到痛苦而听从自己。
於是他不让妻子吃饭、睡觉,替妻子买了衣服又毁掉。但在做这些事的同时,彼得鲁乔也和妻子受同样的苦痛。

提外话,这让花花想到一个现代的名词:PUA精神控制
所谓的PUA精神控制意思是恶意操弄人心、有动机地控制他人行为的情感操控术。PUA控制者通常比较自恋、以自我为中心,利用贬低他人的方式来提升自己的价值,并洗脑他人服从。
当然,《驯悍记》是属於比较温和且欢乐的故事。
🌼以「那些」的名义来爱
在《驯悍记》中,以金钱、暴力的名义来展现婚姻关系。婚姻本该以爱为依归成立的关系,故事中却是以金钱为前提去维持婚姻,这本身便不是什么好事。凯瑟丽娜与彼得鲁乔之间并没有爱情的火花也没有夫妻间该有的尊重,只有驯服。
在暴力笼罩下的婚姻,能幸福吗?能快乐吗?无疑是不行的。
衍生剧
🌼10ThingsIHateAboutYou对面的恶女看过来

之前的文章有介绍过这部电影,有兴趣的话大家可以去看看《盘点五部热血、甜蜜、温暖的青春时光(二)》
这部电影剧情上与驯悍记相似,为了将其更好融入生活有许多地方改变,也为了迎合爱情题材将故事改得比较浪漫。
🌼KissmeKate野蛮公主

这是一部百老汇最成功的喜剧性质音乐剧。剧情讲述一对夫妻台上表演合作默契,台下却吵得不可开交,一连串误会导致笑料不断,两人也是分分合合。而没错,他们在台上演的正是《驯悍记》。
花花认为是部轻松的音乐剧,喜欢看喜剧又喜欢听音乐的孩子可以去看看。
花言花语时间
来说说花花对《驯悍记》的想法,虽然剧中有许多会让人开怀大笑情节,但面对结局那种束缚,说真得身为女性的花花认为是不舒服且难过的。当然,当时的社会风气让凯瑟丽娜成为乖巧、听话是符合社会期待的。
但是时代在改变,现在女生能外出工作,男生能在家照顾孩子,面对男女平等的时代,《驯悍记》的思想已经是过时的想法,世上却还是有角落正在发生这样的事。
通常都写影剧不专业影评🎬、歌曲推荐🎤