咏雪文言文翻译注释

1、C．公大笑乐          好之者不如乐之者           D．吾面试之          吹面不寒杨柳风

2、胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

3、A．俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”(咏雪文言文翻译注释)。

4、答：为人处理，待人接物要讲究诚信、礼貌，只有这样才会得到别人的尊重。

5、别着急，跟上言芳老师的节奏，就会很容易哦。

6、上课日期：2月24日至28日，3月10日起每周六

7、再读课文，用简洁的语言概括短文的内容，理解本文的结构框架。

8、谢太傅：即谢安(320-385)，字安石，陈郡阳夏(jiǎ)(今河南太康)人。东晋zz家，死后追赠为太傅。

9、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。(《世说新语·言语》)

10、D．(乙)文中黄琬父亲黄琼按照黄琬说的回答皇后，并更加喜爱他。

11、组员以“咏絮之才”作为白话版的题目。“咏絮之才”作为成语不仅是谢道韫的个人标签，更成为对一类人的赞誉。请为“咏絮之才”拟写一条注释。

12、他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多”。

13、设计意图：积累文言词汇，初步掌握常用古文翻译方法，为进一步学习古文打好基础。

14、A.说明谢太傅对两个答案都表示满意。      B.谢太傅“笑”前喻，而“乐”后喻。

15、答：①忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》

16、谢太傅②寒雪日内集③，与儿女④讲论文义⑤。俄而⑥雪骤⑦，公欣然曰：“白雪纷纷何所似⑧？”兄子胡儿⑨曰：“撒盐空中差可拟⑩。”兄女曰：“未若⑪柳絮因风⑫起。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑬，左将军王凝之⑭妻也。

17、谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。作品赏析《咏雪》言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

18、学生自读课文，参照注释，借助参考书和工具书，解决字词，感知课文内容，完成预习作业。教师督促指导点拨。

19、补：补充。文言文中省略的词语、句子成分，要适当地补充完整。

20、(甲)谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。(《咏雪》)

21、“差可拟”：差：大体，表达有分寸，在兄弟姐妹和长辈面前说话十分谦虚谨慎。换做“撒盐空中定可拟”比较阅读，体会一字凸显人物形象的写法。

22、(答案)跟把盐撒在空中大体可以相比。兄长的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”(谢道韫)就是太傅大歌谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

23、理解：从“公欣然”和“大笑乐”可以看出谢安一家人亲密无间的感情，能够感受到古代人美好的家庭生活情趣。

24、《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。

25、这则故事展现了谢道韫鲜明的个性特点。组员希望通过链接材料，进一步突出其个性特点。请你从下面两则文段中，选出适合的一则，并简要说明理由。

26、(1)俄而雪骤(    )     (2)撒盐空中差可拟(       )

27、《世说新语》是刘义庆组织编写的一部志人小说集(专记人物言行和记载历史人物的传闻轶事的一种杂录体小说)，原为8卷，今本作3卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36门，主要记晋代士大夫的言谈、行事，较多地反映了当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气。在写法上一般都是直叙其事，不作任何夸饰。语言简练、辞意隽(juàn)永，是六朝志人小说的代表作。除《世说新语》外，刘义庆还著有志怪小说(以记叙神异鬼怪故事传说为主体内容)《幽明录》。

28、“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”该句总述谢太傅家人咏雪的背景，极精练地交代了哪些要素。

29、③为“柳絮”一喻而“笑乐”。(此题答案为开放性的)

30、与儿女讲论文义古义：文章的义理；今义：文章的意思未若柳絮因风起古义：趁、乘；今义：因为

31、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

32、(译文)元方说：“您跟我父亲约定的时间是中午。