古语翻译器

1、(中译)出自汤显祖《牡丹亭》：岁寒知松柏，患难见真情。路遥知马力，日久见人心。意为只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。

2、(英译)Look before you leap.

3、　　(翻译)世间树有直的，而人却没有直的。(古语翻译器)。

4、(英译)A friend in need is a friend indeed.(古语翻译器)。

5、(英译)A hedge between keeps friendship green.

6、如果掌握了文言文的常用实词，就可以算是基本上读懂了文言文。在文言文中，文言实词是主要的语言材料，也是我们阅读时遇到的较大障碍，而学习实词的难度比起学习虚词来又小得多。所以，有目的、有重点、有系统地积累一些常用文言实词对学习文言文时很有帮助的。

7、(翻译)什么人背后不被人说，又有谁在别人面前不议论他人呢？

8、(翻译)山溪里的水随着季节常涨常退，不明事理的小人反复无常、变化不定。

9、(中译)对同一事物，局外人由于冷静、客观，比当事人看得清楚和全面。

10、感悟：此亦一是非，彼亦一是非。是是非非，哪管许多。跳出是非局，且做逍遥派。

11、(汉译)学如逆水行舟，不进则退；心似平原走马，易放难收。比喻不努力就要后退。

12、(中译)指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。是一句让人感到温暖的一句常用话。

13、(英译)Lazy youth, lousy age.

14、(英译)Distant kinsmen mean less than close neighbors./ A near neighbor is better than adistant cousin.

15、(感悟)世态人情莫不如此，只愿人心多一点真情，少一点计较。

16、(英译)progress sometimes uses a comma, but never a full stop.

17、不熟悉打字 ( 例如长辈，他们那个年代的人大部分熟悉写字，但不熟悉用键盘和手机打字，语音对于他们来说就是便捷，你能说他们发语音是因为学历低么？)

18、(汉译)意指君子处事，就应该像天那样高大刚毅而自强不息，自我力求进步，永不停止。《周易.乾》象曰：“天行健，君子以自强不息。”

19、(英译)He who gives no thought to the futhure is sure to be beset by worries at hand.

20、这意味着语音属于人类与生俱来的能力和本领，不需要学习，就能和其他人交流。相比较文字而言，语音也更加的简单方便，这也是微信使用语音的缘故。

21、古典文共有主要虚词一百七十多个，在不同的领域它有不同的用法。首先就是要弄清翻译和注释的区别；注释主要是对古文词进行解释，把古汉语翻译成现代汉语。因为古今汉语除了表现在词汇方面的区别之外，在语法方面也有某些演变，所以把文言文按词义注释起来还不是翻译。

22、(英译)Two heads are better than one.

23、　　(翻译)认识的人很多，可彼此知心的没有几个。

24、　　(感悟)矛盾往往容易发生在最亲密的人之间。

25、(中译)原指宁如珍贵之玉器被击成支离破碎，而不作贱价之瓦器得以保全。后喻宁可保全气节，为正义之事而死，而不愿忍辱屈从，而苟且偷生。语见(唐·李百药《北齐书·卷列传第元景安传》)：“景皓云：‘岂得弃本宗，遂他姓？大丈夫‘宁可玉碎，不为瓦全’。’”

26、翻译的步骤是有口诀的，那就是通览全文，领会大意，斟斟字义，动笔翻译，字词句篇，连成一气，如无标点，琢磨断句，翻译完备，仔细检查。

27、(英译)A little sparkle kindles a great fire.

28、感悟：酒肉朋友，利益之交。无利可图，指望何人。

29、　　(翻译)酒要与了解自己的人去喝，诗要向懂得的人去说。

30、至今翻译器的种类更多，功能也更五花八门，有翻译网络用语的，也有翻译火星文的，如今，翻译器又有人称之为翻译机等。

31、　　(感悟)人无完人，金无赤足。何必吹毛求疵，不如难得糊涂！

32、(中译)是指做成一件事的方法不只一种，人生的路也不只一条等着我们发现。

33、(中译)塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。出自《诗经·邶风·旄丘》：“叔兮伯兮，不闻如充耳。”

34、(中译)好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告，尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正缺点错误很有好处。

35、(英译)All roads lead to Rome.

36、(英译)Learning is like rowing upstream: not to advance is to drop back.

37、比如，我在前面的文本框里面输入，今天我天气不错，我心情挺好的。百度翻译就会自动的给翻译成“今日天气佳，我心善之”，貌似翻译得还不错。当然，你要求翻译得特别好，那也不太现实?。

38、(翻译)四处传播是非的人，便是挑拨是非的人。

39、(英译)He who by reviewing the old can gain knowledge of the new and is fit to be a teacher.

40、(感悟)人前人后，说长道短，传人不善，于己何益？天道好还，丝毫不爽！

41、英语对极少数精英大大地有用，如科学家、外交官等等。

42、(中译)直译：三个才能平庸的人，若能同心协力集思广益，也能提出比诸葛亮还周到的计策。释义：比喻人多智慧多，有事情经过大家商量，就能商量出一个好办法来。

43、(英译)All rivers run into sea.

44、(中译)流言止于智者，出自《荀子·大略》，指没有根据的话，传到有头脑的人那里就不能再流传了。形容谣言经不起分析。

45、(中译)温习学过的知识进而能够从中获得新的理解与体会，那么就可以凭借这一点去做老师了。

46、文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。

47、(英译)It is such a delight to have friends coming from afar.

48、(中译)指不管多聪明的人，在很多次的考虑中，也一定会出现个别错误。出自《史记·淮阴侯列传》。《晏子春秋》：“智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。”

49、我们打开到百度翻译，然后把初始语言设置为“中文”，很好理解，然后在后面的选项里面，选择“文言文”，就可以进行您说的这个工作了。

50、翻译：山溪里的水随着季节常涨常退，不明事理的小人反复无常、变化不定。

51、(英译)By falling we learn to go safely.

52、(英译)Diligence can make up for lack of intelligence.

53、(英译)Fall in love at first sight.

54、文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。

55、(中译)沁园春•雪》是毛泽东诗词的代表作，写于1936年2月。作者以博大的胸怀写景、论史，抒发了对祖国壮丽山河的无限热爱，表达了作者的豪情壮志，体现了革命家的伟大报负，使得这首咏雪词成为中华词史上的经典之作。

56、首先学习英语任何时候都不晚，当然更不是浪费时间，学习英语对于高领的人来说，没有了应试的压力，只要有兴趣持续的去学习，一样可以学以致用，达到基本交流的程度。

57、(感悟)矛盾往往容易发生在最亲密的人之间。

58、　　(感悟)孔方兄不知打碎多少温情脉脉，世态人情莫不如此，只愿人心多一点真情，少一点计较。

59、　　(感悟)人前人后，说长道短，传人不善，于己何益？天道好还，丝毫不爽！

60、(中译)谓年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年，悲伤也没用了。出自《乐府诗集·长歌行》：“百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。”

61、(中译)指上天生下我，一定有需要用到我的地方，需要我去完成。语出李白《乐府·将进酒》：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来，”

62、(英译)It is no use crying over spilt milk.

63、当然很多人讨厌对方发语音，是因为对方发的语音都特别长，语音不像文字你在阅读的时候可以一目十行，快速知道对方想表达什么；而语音你需要花时间听完，对于工作的人来说的确很浪费时间。这个其实可以跟对方沟通，你不方便听或者转化为文字。

64、来源：CCTV4(ID：cctvzgxw)

65、(英译)Not pleased by external gains, not sadded by personal losses.

66、(中译)意为如果对敌我双方的情况都能了解透彻，打起仗来百战都不会失败。语出《孙子·谋攻篇》：“知己知彼，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。”

67、(翻译)酒要与了解自己的人去喝，诗要向懂得的人去说。

68、(中译)谓听百次不如见一次，表示眼见比耳听靠得住。语出《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难隃度。臣愿驰至金城，图上方略。”唐唐甄《潜书·审知》：“若用兵之道，非身在军中，虽上智如隔障别色，故曰‘百闻不如一见’。”

69、(感悟)或许总是有人这样市侩，但还是希望人心多一点真情，少一点计较。

70、(中译)出自唐代著名诗人王维所作的《九月九日忆山东兄弟》。意为：我独自一人在他乡做客，每遇到美好的节日，我就更加思念家乡的亲人。现在人们常用这两句诗来表达对亲人的思念之情。

71、(翻译)人和人的交往不要太深，免得到老产生怨恨之心。

72、(中译)《周易·乾》：“天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。”意指君子处事，就应该像天那样高大刚毅而自强不息，自我力求进步，永不停止。

73、(中译)常用义：仁者见它说是仁，智者见它说是智。比喻对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度去看有不同的看法。

74、(感悟)这句话比喻反复无常的小人之心，说明品质不好的人表里不容易变化，不可与这种人深交。

75、当然，它也可以将文言文翻译成白话文，比如我输入了一首静夜思，然后它给我翻译成了：“在床前看天上明月洒在地上的月光，迷离中疑是秋霜一片，仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。”看来这货针对古诗词有做比较好的优化，应该挺方便我们学习古诗词的。

76、(中译)出自《诫子书》诸葛亮：夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。所谓“静以修身”，是一种精神境界，“静"是一种修养，静不仅可以思考，也可以养性、养心。纵观历史，大部分有成就的人都是以静制动！

77、(中译)《陈书.虞荔传》:“夫安危之兆，祸福之机，匪独天时，亦由人事。失之毫厘，差以千里。是以明智之士，据重位而不倾，执大节而不失，岂惑于浮辞哉？

78、(英译)A lazy youth, a lousy age.

79、我们通常学习和研究的古代汉语指的是文言文。文言文的范围很广，先秦两汉的典籍，是正统的文言文。而六朝以后模仿先秦两汉的作品写成的古文也是文言文，如唐宋八大家(韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩)的文章。

80、(英译)He sits no sure that sits too high.

81、翻译：人情像纸一样十分脆薄，世界上的事如棋局一样变化万千。

82、文言文翻译的要求就是信，达，雅，信指的是忠实于原文，不能随便更改加多或加少，不能望文生义，穿凿附会，达指的是通顺，雅指的是符合现代汉语规范，也就是说，翻译文言文要用规范化的现代汉语，即为准确，通顺，透彻地表现原文内容。

83、(中译)这句出自屈原的名作《离骚》，意思是说：在追寻真理方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。

84、(英译)Nothing venture, nothing have.

85、(中译)也作塞翁失马，安知非福。比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。语出《镜花缘》第七回：“处士有志未遂，甚为可惜，然塞翁失马，安知非福？”鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“但真所谓‘塞翁失马安知非福’罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。”