30个网络流行语并解释

1、Tips：不要随便翻译成naughty，虽然也表示顽皮、淘气、不听话，但如果对成年人用这个词会有“粗俗、下流”的意思。

2、“人家拿小拳拳捶你胸口”，原本是一个刷爆网络的游戏，也是2017春节后走红的首个网络段子。玩法是：女生只要向自己的男友发送一段撒娇的话，观察对方的反应。不少网友晒出的聊天记录笑点十足，不过这也让不少单身的网友直呼虐狗。

3、指有些人看起来每天有吃有喝有玩，但实际上非常穷…… 

4、指开始工作前所需要的大量蓄力冷却时间。工作10分钟，CD一小时…

5、相信可乐的热量会被冰块中和掉，奶茶里奶健康茶养生，冰淇淋是凉的所以没有热量，因此卡路里统统为零的自欺欺人行为。

6、作为建设民航强国、为祖国撑起万里蓝天的民航人，“撸起袖子加油干”是我们每个人该有的态度和精神。十九大已经圆满结束，在深入学习十九大精神过后，我们更应该了解到时代所赋予我们的使命。来吧，中航大人，撸起袖子，努力拼搏，为了我们的未来、祖国的未来奋斗吧！

7、活着浪费空气，死了浪费土地，半死不活浪费人民币。

8、指部分90后叔叔阿姨看到喜欢的人后的心理活动。不同于少男少女恋爱时的小鹿乱撞，这些叔叔阿姨在经历了一段又一段的恋爱后，对爱情的渴望并没有以前那么强烈，来了就来了，不来也罢。

9、解释：人生十之八九凉凉。指完了，凉了，惨了，没戏了，挂了，一首凉凉送给你。

10、"FromwhatIcanseeinyoureyes,IknowyouaremyMr.Right."

11、　　又一个“XXX，XXX”句式流行语。最早的版本是“你们尽管复习，考到了算我输”，来源于微博，然后被油菜花的网友制作成一张表情包，随后受到了网友们大量的转载和使用。

12、几楼的：除楼主外，所有回复帖子的人，依次可称为“2楼的”、“3楼的”??

13、［释义］是指借助其他人的优势来获得收益的行为，特别指主动去借助别人的优势，大腿往往指在某一领域能力特别突出，或者拥有稀缺资源的对象。也有朋友间相互调侃、自嘲等含义。

14、解释：用来表达一种“得到了自己内心希望得到的讯息”的心情，一般会在后句附上该“讯息”，比如“确认过眼神，是不想理的人”。

15、Milktea orientedfriendship

16、顶：一般论坛里的帖子一旦有人回复，就到主题列表的最上面去了。这个回复的动作叫做“顶”，与“顶”相对的是“沉”。

17、　　这个梗最初是从宋小宝的一个吃面的小品中引申出来的，成为了一个网络热词，现在很多主播都喜欢说这句话。同样带有鲜明的东北方言特色。

18、▶  从CMO到CGO—从CGO职位变迁看企业未来发展战略！

19、朋客：起源于“朋克”。电脑朋客现在越来越多的被等同于电脑罪犯了。

20、融梗——融梗，就是把别人精彩的创意融合进自己的作品中。近年来，因多部文艺作品涉嫌“抄袭”，网络上出现过好几次针对“融梗”定性的集体讨论。但到底是“合理借鉴”还是“违法抄袭”，二者的“边界”到底在哪，始终不能达成一致意见。

21、　　最初坊间来源有三种，一说来自于电竞圈，一说来自于战斗种族还有说来自看兵马俑，而让这个梗真正火起来的是准备期末考的学渣2017年1月，同学们终于找到了自己成为学渣的原因：

22、解释：追剧没时间，又怕跟不上新话题，只能二倍速看个剧情。追剧没时间，又怕跟不上新话题，只能二倍速看个剧情。

23、(解释)你们城里人真会玩的简称，指某些人的行为很作做

24、特指当代年轻人的一种交友方式。以奶茶为诱饵，将万年不出门的朋友从家里拉出来。

25、意思：一种“以低调的方式进行炫耀”的话语模式，也称凡学。这种话语模式先抑后扬，明贬暗褒，自说自话，假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己。深谙凡尔赛文学的人，被称为“凡尔赛人”。

26、相信可乐的热量会被冰块中和掉，奶茶里奶健康茶养生，冰淇淋是凉的所以没有热量，因此卡路里统统为零的自欺欺人行为。

27、指有些人看起来每天有吃有喝有玩，但实际上非常穷…… 

28、特指数学不及格的黄冈人、不会唱歌跳舞的新疆人、不会骑马射箭的内蒙人以及没看过升旗的北京人。

29、特指当代年轻人的一种交友方式。以奶茶为诱饵，将万年不出门的朋友从家里拉出来。

30、打call是一种由御宅族或日本偶像支持者进行的对歌手或偶像舞台活动的应援方式，其中包括挥舞荧光棒、拍掌、挥动手臂和有节奏地喊口号。

31、▶ 一个老实人的世态炎凉(很多人建议收入课本)

32、他们是我们的同学，我们的学长学姐，积极进取，自强不息，逐梦“十佳”，让我们感知到榜样的力量；

33、音源：指的是在网络平台上某艺人歌曲的播放量、下载量、设为手机彩铃之类的音乐服务的总称。

34、就让我们一起来回顾一下，那些曾遍布朋友圈的热词潮语怎么翻译吧~

35、我们可以将此句转化为：从你的眼神中，我知道你是我理想的另一半。这样一来就更好翻译了：

36、Thegroupdebutedatlastweekandshottostardom.这个团体在上周出道，一炮而红。

37、水手：喜欢灌水的人。级别高的也称水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人时，还有个特定称呼：水母。

38、“确认过眼神”用英语怎么说？如果直译为Ihaveconfirmedyoureyes会显得非常中式。“确认过眼神”不能单独翻出来，一定要结合上下文一起处理。就拿这句话举例子吧：

39、咱也不知道，咱也不敢问——带有冷笑话意味，原意指看到不理解或者没办法解释的事情时的调侃，后来演变为调侃某个人或者某件事比较中逗比。

40、因为很久以前，每个LASVEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$那时赢一次赌局的标准回馈是$00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。

41、坏人做一件好事叫回头是岸，好人做一件坏事叫临天亮尿床。

42、起源是游戏王YGOcore中“源龙星，我们走。”后经网友改编并衍生出一系列表情包。

43、这其实是一个游戏中的老梗了，估计玩过LOL和王者荣耀的玩家都很清楚吧！但是一些新手和路人们可能就不是那么了解了。该词是游戏《王者荣耀》的常见系统提示音，虽说该词是稳定军心鼓舞士气的常用台词，可常常作为一个flag般的存在让人听着莫名有些心酸。

44、*补充一点，如果男生说上面这句话，Mr.Right要改成MissRight。

45、来了老弟——是一位抖音上的烧烤摊大姐招呼熟客时的常用台词。

46、▶  不要再打听了，21家知名顶尖的风投公司都在这里了！

47、［释义］意思是“丑着丑着忽然感觉就帅了”，意指那些五官单看虽精致，但组合在一起却又让人感觉不和谐的一类人。

48、解释：那些生活中很快会消失的物品，比如女生的发圈，办公室的笔。

49、指身边的朋友一个比一个有钱，但自己仍然穷困潦倒的人。

50、解释：安排得明明白白，指没什么悬念的处理某件事情。

51、在英国，这几个词可能更符合“小哥哥”“小姐姐”的效果。

52、［出处］情侣档，或者叫配对(英文：Couple、缩写CP)表示人物配对关系。一般是漫画同人拿来自配的情侣档，就是说同人把自己喜欢的角色凑成一对

53、Serviceoriented friend