泰戈尔飞鸟集原文

1、And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

2、赏：这句是泰戈尔最宝贵、最深遂的智慧的乍现。诗人所想表达的,都是一种如何看待世界的方式,当泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹,他却告诉自己,我曾经飞过,我已拥抱,所以无悔。经过而无需留下痕迹,伟大无需被铭记,这是一种精神的高度!

3、Lifeisgiventous，weearnitbygivingit.

4、罗宾德拉纳德·泰戈尔(RabindranathTagore，1861-1941)，享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。他生于孟加拉一个富有哲学和文学艺术修养的贵族家庭，8岁就学着写诗，并展露出非凡的天赋，13岁时就能创作长诗和颂歌体诗，1878年赴英国留学，1880年回国后专门从事文学写作。1912年，泰戈尔自译的英文版《吉檀迦利》出版，轰动了整个世界。1915年，他因该诗集荣获诺贝尔文学奖，从此跻身于世界文坛，其作品被译成多国文字，广为流传。

5、Thesongfeelstheinfiniteintheair，thepictureintheearth，thepoemintheairandtheearth；foritswordshavemeaningthatwalksandmusicthatsoars.

6、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。

7、Icastmyownshadowuponmypath，becauseIhavealampthathasnotbeenlighted.

8、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

9、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。——泰戈尔《飞鸟集》

10、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。——泰戈尔《飞鸟集》

11、不要因为日落而难过，因为你会错过更美的星空。

12、赏：对比、树叶和花对世界的不同态度。表示各自有各自的生活态度，也反衬花的朴实无华。

13、赏：鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼.但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了.

14、当我们以我们的充实为乐时，那么，我们便能很快乐地放弃我们的果实了。——泰戈尔《飞鸟集》

15、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

16、eoutintheopen,orthesouloftheurninsongs。——泰戈尔《飞鸟集》"

17、Donotlingertogatherflowerstokeepthem，butwalkon，forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.

18、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响；没有暴风雨中的拼搏，就没有豪迈的飞翔。

19、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

20、Donot withered undefeated fiery demonrule

21、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

22、3荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里乞求着它。《飞鸟集》

23、寓意：生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。

24、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

25、赏：灯笼本来应该提在前面才能照亮自己前进的道路的.当灯笼背在背上,就将影子投到了前面,这样就不能很好的照亮前进的道路.灯笼本来是可以帮助自己前进的,却因为使用不当而没能够很好的帮助自己前进.这或许比喻要合理地使用一些帮助自己的东西,不然就达不到好的效果.像中国古语说的：君子善假于物也.(假,凭借)

26、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

27、3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

28、赏：这句话简短而精练，让人有种再次想去拜读它的欲望，随后引人深思的是世界上最遥远的距离到底是什么？泰戈尔的这番话会让你明白:人与人之间心灵的隐藏,才是世界上最遥远的距离。每个人都是靠彼此心灵的释怀与沟通相互维系,相互依存的,如果哪一天,人类不再对同类有着这种特殊的沟通,迎来的却是冷落与排斥,这不是很可悲?这不是世界上最遥远的距离吗?

29、"纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。(Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.)——泰戈尔《飞鸟集》"

30、天空中不留下鸟的痕迹但我已经飞过——泰戈尔《飞鸟集》

31、采到了花瓣，却得不到花的美丽。——泰戈尔《飞鸟集》

32、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集》

33、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。——泰戈尔《飞鸟集》

34、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。——泰戈尔《飞鸟集》

35、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》

36、"使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。——泰戈尔《飞鸟集》"

37、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。

38、Ihearlove,Ibelieveinlove

39、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

40、Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,neverdoubtingofitsspringflowers.

41、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

42、Even wilt alsoretainedbone proudly QingFengmuscle

43、赏：歌声和图画都限定了人的想象,给人以饱满充实的意向.然而,诗歌却不然.它不但具备着韵律的美,更多的是有一种深深的意境.这种能够激起人们思绪的感染力,打动的不只是今天,也有昨天和未来的影子.作者通过对两种不同艺术创作手段的描绘,掀开了头顶那层朦胧的面纱,直观地揭示出诗歌与人的含蓄之美,歌声与图画的充实之力.

44、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？” 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

45、9萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

46、、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi"ssthesun,youalsomissthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

47、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”

48、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。

49、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

50、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

51、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。

52、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你；我爱你，所以要惩罚你。”

53、在诗里他还赋予了“晨的意义”。“每日清晨的到来，并不是一件以无休止的单调重复着的琐碎小事，而是一种永恒的惊奇。

54、赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.

55、回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。——泰戈尔《飞鸟集》

56、生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。

57、6如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。

58、我们的生命是上天赋予的，唯有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔《飞鸟集》

59、Heartrateandbreathingtobeartheloadofthe cumbersome

60、1夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

61、Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.

62、你离开我自己走了。我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。但是，我的运气多坏，时间是短暂的。青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗?这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。——泰戈尔《飞鸟集》

63、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

64、Indeaththemanybecomesone；inlifetheonebecomesmany.

65、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

66、我听见回声，来自山谷和心间?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂?不断地重复决绝，又重复幸福?终有绿洲摇曳在沙漠?我相信自己?生来如同璀璨的夏日之花?不凋不败，妖治如火?承受心跳的负荷和呼吸的累赘?乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》

67、出处：“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。

68、赏：“地方”也可以说成人人都知道的一个目标,比如说:永远不犯错,这连小孩子都知道,是不可能的,可当我们学会了谦卑的向别人请教一些事,或一些道理、真理。就会少犯错误，成功也就越接近。

69、19我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。《飞鸟集》

70、上天完全是为了坚强你的意志，才在道路上设下重重的障碍。

71、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。——泰戈尔《飞鸟集》

72、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。

73、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

74、果实的事业是尊重的,花的事业是甜美的,但是让我做叶的事业罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。                                                                                                                    

75、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

76、在死的时候，众多合而为在生的时候，这“一”化而为众多。——泰戈尔《飞鸟集》

77、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。

78、Yearsstationedinthebelief

79、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.

80、链接:https://pan.baidu.com/s/1IreMXSBcFRzpigr0s6Q-Jg 提取码:kp5e  书名：新月集·飞鸟集

81、那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面.

82、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

83、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

84、赏：现在,在社会上,有很多人努力奋斗的目标就是想取得许多荣誉,从而在他们没命工作的同时忽视了身旁的亲人、朋友或是恋人与妻子。在这个“金字塔”似的社会中,人们努力地想往上爬。不断的往上爬,想爬到顶端俯视世界。而这时,荣誉的诱惑使他们失去了良知,即使是踩着别人的肩膀往上爬也毫不在乎。但等他们年迈后就会明白自己的一生都在勾心斗角、千方百计的取得荣誉,而自己年轻时却没有享受过生活,老了,也只能抱着一堆的荣誉慢慢老去,身边没有一个人。而那些所谓的荣誉终究不能带进棺材,自己也许很快的就被世人遗忘。告诉了人们:虽然荣誉能给你扬名,带来许多的物质生活,可不能把荣誉看得太重,否则你将会身陷泥潭,而不可自拔。

85、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”

86、4是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

87、赏：此句优美而含蓄的表达出了作者的人生观和世界观。夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着要像夏天盛开的花一样绚烂旺盛，努力的发光发热为社会做贡献；秋叶，感伤惆怅、凄美安静，人之死，便只要像秋叶般悄然足以，不必轰轰烈烈。

88、"Thatwhichoppressesme,isitmysoultryingtocomeoutintheopen,orthesouloftheworldknockingatmyheartforitsentrance?压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的"灵魂，敲着我心的门，想要进来呢?——泰戈尔《飞鸟集》

89、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

90、母亲不仅仅属于家庭，而且还属于世界。我尝过做母亲的痛苦，但却没有做母亲的自由。

91、曾几何时，我们梦见彼此都形同陌路。一觉醒来，却发现我们本是相亲相爱。

92、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.鞘安于钝，以护剑利。——泰戈尔《飞鸟集》

93、埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。