煞有介事的意思

1、无约束；不密集；松开：～漫。～兵游勇。把稻子捆紧，别～了。

2、总统先生义正言辞地申明：“我宁愿恪守自己的信念、只当一届总统，也不愿曲意逢迎去当两届总统”(尼克松的“名言”，在后文中反复出现)。

3、他煞有介事地说了一个笑话，真是不会察言观色。

4、周而复 《上海的早晨》第四部二七：“大家听得兴趣很浓，笼罩在人们心头上的疑虑的乌云开始慢慢散开。” 丁玲 《母亲》四：“大家吃了一会茶，吃几样厨房里做的点心，随随便便谈话，才散开了坐。”(煞有介事的意思)。

5、他煞有介事的描述半夜撞鬼的情形，使大家听了毛骨悚然。(煞有介事的意思)。

6、今天说说2014年5月的汉译英，关于上海合作组织。

7、(花团锦簇)拼音是huā tuán jǐn cù，意思是形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。也形容文章辞藻华丽。例句：这些字使整个世界在我面前变得花团锦簇，美不胜收。

8、具体加不加暂且不说，因为The的用法实在太复杂。单纯看这一段，第一句话里的SCO加了the，那后面就要保持队形，对不对？可是为什么自己打自己脸，这个地方又没加呢？

9、然而对罗斯而言，《我们这一帮》的意义，远远大于这不那么完美的文学性本身，不同于前期作品中对犹太人与美国人身份的探索，自《我们这一帮》起，罗斯的笔端开始转向zz，从此一去难返，不啻于其创作生涯的分水岭。

10、煞：很。煞有：的确有。介：这样那样表程度。 介事：那样的事。

11、解释：原是江浙一带的方言。指装模作样，活象真有那么一回事似的。多指大模大样，好象很了不起的样子。

12、我们维护地区安全稳定的最终目的是实现共同发展繁荣。

13、其实，这句话是个隐性的语义重复，反恐机构获得禁毒职能，是不是就是“加强其综合打击“毒恐勾结”的能力”？前后两个分句其实表达的是一个意思，完全可以用一层逻辑表现。继续向后看….

14、更可惜的是，这里面存在着几处单词重复啊！前面提到了memberstates，SCO，这里又开始重复。哥哥，咱就不能用单词替换指代下吗？有那么难吗？读着不别扭吗？

15、那家伙煞有介事地讲着，两眼湿润，左眼还夹出了一朵泪花。

16、2016年的最后一次CATTI考试就要开始。

17、－某些学校的翻译老师，研究生也好，博士也好，水平可能还不如在外面从事翻译工作三年的本科生。没有真实的社会实践，何谈翻译感悟和认知？

18、面对复杂的国际和地区形势，维护地区安全稳定和促进成员国共同发展，过去、现在乃至将来相当长时期内都是上海合作组织的首要任务和目标。

19、近义词：  盛气凌人、矫揉造作  反义词：  落落大方、雍容大雅 

20、此外，intensify/makeeffortstodosth这种结果被平卡姆列为把主要动词延后的冗余成分，同感！看看网上的翻译版本，“着力”的翻译一定是makegreateffortsto，极难看到第二种译法。惨啊！这里的主要动作是“打击”，不是“加大”。

21、"过去、现在和将来"不是was,is和willbe吗？hasbeen和is不都有表示现在的时态意思吗？这点错误怎么能出现呢？有些丢人。

22、更恶心的是，一些学者，还会煞有介事，用道理和学术的外衣，包装这个嗝儿或屁，把这个嗝儿或屁神圣化。

23、煞有介事，汉语成语，拼音是shàyǒujièshì，意思是指像真有那么回事一样，装腔作势。出自沙汀《替身》。

24、 无论何时，离得太近终究是一场灾难。假以时日之后，你总会明白，曾经的欲言又止与今日而言是何其幸运，当初的无话不谈剩下的只有后悔莫及。

25、《纽约时报》称这篇文章“低俗没品”，愤愤不平的罗斯决定“叫你们看看什么才叫‘低俗没品’”，于是三个月后，他写出了《我们这一帮》。

26、再如，你有一群好球友，每周篮球、聚餐。忽有一日，有人带来一块战术板，一本正经给大家画个战术。或者，有人为你们起了队名、做了队服、印了号码。你说，上述煞有介事能让你们球技更棒吗？不能。能让你们回到十八岁的能蹦能跳吗？不能。有什么门槛吗？没有。能让你们更快乐吗？能。

27、把前面的分句当作时间状语，处理的方式还是可以的。但这句话的错误还是那么地明显，赤裸裸地把译文的质量拉了下去。

28、“共同发展繁荣”在这里不太像是语义重要，因为前面有修饰语“共同”，共同发展和共同繁荣的概念还真不太一样－虽然个人更倾向于只翻后面一个。

29、Onsecuritymatters,theSOCmembersmustcontinuetheirardentsupporttoeachother’seffortsinprotectingnationalsecurityandsocialstability,andcrackdownharderonseparatism,terrorismandextremismanddrugcrimes.Notably,regionalterrorismanddrugcrimeshaveintertwined,andtherefore,counter-terrorismanddrugcontroleffortsmustmoveforwardhandinhand.Also,ChinaarguesforgivingtheSCORegionalCounter-TerrorismStructurethemandatetocombatdrugcrimesandincreasingitscapacitytoreversethedownwardtrend.

30、另外提醒下，“andintensifyeffortsto”前面该加个符号：逗号。译文这么长的一句话，加个符号，让人读起来也有个喘气的时间吧。你写得舒服，别人读起来累。