泰戈尔生如夏花英文版
1、Inthejoyofyourheartmayyoufeelthelivingjoythatsangonespringmorning,sendingitsgladvoiceacrossanhundredyears.(泰戈尔生如夏花英文版)。
2、Iask,"But,howamItojoinyou?"
3、作家郑振铎的翻译更是把这首诗推向了流行——歌手朴树2003年的专辑都叫《生如夏花》。
4、Ishallrollonandonandon,andbreakuponyourlapwithlaughter.
5、Diedasthequietbeautyofautumnleaves
6、在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。
7、Myfanciesarefireflies,—
8、1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。
9、Life,thinandlight-off timeandtimeagain
10、Asdesolatemicro-burstofwind
11、Evenanticipate discrete,Imettheothertheirown
12、EvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscle
13、Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof
14、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
15、But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
16、Loveisapoolofstrugglingblue-greenalgae
17、LefttotheEasttogoWest,thedeadmustnotreturntonowhere
18、Bleedingthroughmyveins
19、Shengisnotchaos,smokegesture
20、从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
21、泰戈尔不会想到，自己1916年写的诗会在异国他乡落地生根。
22、Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome
23、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
24、Loveisapoolofstrugglingblue-green algae
25、刚刚提到的《飞鸟集》包含英文格言诗325首。小草、落叶、飞鸟、山水等都是笔下意象。哲理往往在隽永短小的诗行里。
26、Yearsstationedinthebelief
27、毕竟它俩没有像飞鸟straybirds、园丁thegardener、采果fruit-gathering、流萤fireflies一样直接登上诗集的名字。
28、Isay,"Mymotheralwayswantsmeathomeintheevening—howcanIleaveherandgo?”
29、The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.
30、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。
31、你微微地笑着，不对我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
32、See,IwearZanFlowersonmyhead,infullbloomalongthewayalltheway
33、Fillingtheintense life,
34、Ihearlove,Ibelieveinlove
35、Evenanticipatediscrete,Imettheothertheirown
36、Diedasthequietbeautyof autumn leaves
37、LefttotheEasttogoWest,thedeadmustnotreturntonowhere
38、他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被举于云端了。”
39、Openyourdoorsandlookabroad.
40、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
41、Iheardthemusic,fromthemoonandcarcass
42、我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。
43、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
44、出处：“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。
45、See,IwearZanFlowersonmyhead,infullbloomalongthewayalltheway
46、 Opentothelonelysoulofsickleharvesting
47、The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
48、Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth
49、我要流滚而进，进，进，带着笑，碎在你的膝上。
50、Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome
51、Godkissesthefiniteinhisloveandmantheinfinite.
52、即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
53、fromthevalleysandtheheart
54、《园丁集》就是讲爱情与人生的作品，涵盖青年恋人的忽而狂喜，忽而焦虑；初恋羞怯、相思苦闷、期待焦急、幽会战栗……人生沉浮中的渴求和欢悦；不止这些，《园丁集》还闪烁着更高世界的微光。
55、这首诗歌表达出生命在于呼吸之间，爱情在得失的边缘。既然生，便要与夏花一样的绚烂，既然爱，便要付出所有的情感，
56、Shengruxiahuadead,asanautumnleaf
57、Weplaywiththegoldendawn,weplaywiththesilvermoon."
58、TheartististheloverofNature,thereforeheisherslaveandhermaster.
