标题：'땐뽀걸즈'메인포스터공개..7人7色막강케미성장드라마

（译：《TempoGirls》海报公布7人7色的超默契成长电视剧）

正文：‘땐뽀걸즈’가박세완,장동윤,이주영,주해은,신도현,이유미,김수현의메인포스터를공개했다.거제도바닷가에가득핀웃음꽃이이구역의청정스토리를기대케한다.

（译：《TempoGirls》公开了朴世婉、张东允、李周英、朱海恩、申道贤、李由美、金秀贤的主要海报。在巨济岛海边每个人充满了笑容，让人期待这里发生的清纯故事。）

오는12월3일첫방송되는KBS2TV새월화드라마‘땐뽀걸즈’(극본권혜지,연출박현석,제작MI)가땐뽀걸즈6인방김시은(박세완),박혜진(이주영),양나영(주해은),이예지(신도현),김도연(이유미),심영지(김수현)와땐뽀성애자권승찬(장동윤)의유쾌한에너지를가득담은7인메인포스터를공개했다.“성적은9등급이지만땐스스뽀츠는잘하고싶다”는메인카피가말해주듯,진학이나취업에는아무런도움이안될지도모르지만,남들이뭐라던춤에대한열정만큼은가득한7명의10대가댄스스포츠를통해어떻게어른으로성장할지기대를모은다.

（译：12月3日首播的KBS2TV新月火剧《TempoGirls》（编剧权惠智，导演朴贤锡，制作美）时TempoGirls的6人帮金时恩（朴世婉饰），朴慧珍（李周英饰），李艺智(申道贤饰)、金度妍(李由美饰）、沈英智(金秀贤饰)和金道允(张东允饰)公开了充满活力的7人主海报。“虽然成绩是9等级，但还是说了想做得很好”的信息，在升学或就业方面有可能没有任何帮助，但是对别人说什么的舞蹈充满热情的7名10代，通过舞蹈运动不知如何成长为成人。）

이번포스터는무엇보다도7명의배우들의자연스러운케미가돋보인다.화사한햇살이비추는거제의바닷가에서누군가는서로에게장난을치고,누군가는춤을추는등10대만이보여줄수있는순수한자유와생동감이느껴지는것.유쾌하고발랄한스텝으로쇠락하는도시거제를종횡무진할이들의건강한에너지가오롯이전해지면서,땐뽀를좋아하는7명의고딩들이만들어갈아름다운성장이야기에동참하고싶은마음을유발한다.

（译：这次海报最为突出的是7名演员的自然魅力。在绚丽的阳光照射下的巨济的海边，有人在互相嬉戏，有人跳舞等，展现出纯粹的自由和生动。以愉快而活泼的舞步走向衰落的城市巨型的人们的健康能量在流传着，有7名喜欢跳舞的7名高中生们的美好成长故事。）

제작진은“메인포스터촬영은‘같이놀아보라’는것외에별다른디렉팅없이진행됐고,실제배우들이바닷가에들어가자마자진짜고등학생처럼즐겁게놀았다.그순간,순간이포착되면서더욱생동감이넘치는포스터가완성됐다”는제작후기를전했다.이어“거제의고등학생7인방의막강한케미와좌충우돌청정성장스토리를가감없이보여드리기위해최선을다하고있다.얼마남지않은첫방송까지많은관심과응원부탁드린다”고당부했다.

（译：制作组除了用“一起玩吧”的拍摄之外，没有特别的指导，实际演员们进入了海边，真的像高中生一样开心地玩了。在那一瞬间，随着瞬间的捕捉，制作了更加生动的海报。接着他还说:“我正在竭尽全力展现出自己的高中7人帮的强大的默契和左冲右拐的纯净成长故事尽最大努力。希望大家多多关注不久的首播，希望大家多多支持”。）

한편,‘땐뽀걸즈’는구조조정이한창인쇠락하는조선업의도시거제에서‘땐’스스‘뽀’츠를추는여상아이들을그린8부작성장드라마.KBS드라마스페셜‘혼자추는왈츠’,‘개인주의자지영씨’,‘빨간선생님’을집필한권혜지작가와‘개인주의자지영씨’,‘함부로애틋하게’를연출한박현석감독이의기투합한작품이다.‘최고의이혼’후속으로오는12월3일월요일밤10시KBS2TV에서첫방송된다.

（译：另一方面，《TempoGirls》讲述即准备在开始内部裁员的造船厂就职的巨济女子商业高中的学生们在那里展开梦想的故事。在《时代》中描绘了《sidus》的女孩们的8集成长电视剧。kbs电视剧《独自跳》是由《独自一人跳》、《个人主义者志英》、《红色老师》的权惠智作家和执导《个人主义者智英》、《任意依恋》的朴贤锡导演的作品。将接档《最佳离婚》将于12月3日星期一晚上10点在KBS2TV首播。）