相信很多学韩文的人，应该都和我一样喜欢看韩剧或韩国综艺节目，透过看自己喜欢的影片来增进语言能力，不过学到一定的程度以后就会觉得，我好想看有字幕的呀！
好想知道主角这么说的时候，为什么被这样翻译
好想知道这个情境下使用的这句韩文怎么写
你也会有这种想法吗？
首先，我平常多数是使用Netflix看剧，看到这里有些人可能会想说「噢要付钱，难怪」，且慢～～～～我必须说，在所有需要付费的影音平台里，我觉得Netflix是有它的价值的，这篇文章不只会和你说为什么，还会教你怎么使用，让我们继续看下去👀
#多国语言及非内嵌式的字幕
Netflix的影片支援多国语言，右下角有可以调整字幕及音讯语言的选项，基本上一定会有当地国家的语言及英文，有一个很棒的优点是，Netflix的字幕不是内嵌在影片上的，所以想边看影片边学语言的使用者可以自由切换，在意观影品质的人也可以选择关闭唷！
#口述影像支援
口述影像是将影片中的画面以口语描述的无障碍服务，Netflix是少数有提供这项服务支援的影音平台，看影片的感觉会像多了一个旁白，可以听到很多不一样、更丰富的表达方式，也可以学到很多单字！
#原创内容
比尔盖茨曾说过"ContentisKing"，虽然这句话比较常用於行销领域，但我觉得用在这里也很合适呢😂Netflix在我心里可以胜出其他平台的原因，就是因为他在世界各地都致力於产出优质的影音内容，光是这一两季大势的韩剧：山茶花开时、爱的迫降、梨泰院class，凡是标榜Netflix参与制作的原创影集，已经渐渐可以与热播画上等号。
#扩充功能｜双轨字幕
看韩文字幕版的Netflix想知道某句话的意思，切换来切换去很麻烦吗？其实现在有一些chrome的扩充功能是可以支援双轨字幕的唷！
一种是LanguageLearningwithNetflix，提供的语言非常多元，而且把游标移到右列字幕上的单字他还会帮你查字典😂不过我个人觉得用这个扩充功能学习语言虽然好用，但是观影品质会稍微有点下降。
另一种则是NflxMultiSubs，他会直接显示另一轨字幕在原本的字幕下方，画面看起来比较舒服，但是他的语言选项相对较少一点，大家可以依照自己的需求去做选择唷！
Netflix目前（2020年3月）的订阅方案如下：
Netflix不排除未来会以IP来限制一定要家人才能共享，想要订阅的人赶快行动吧！不过这边要提醒大家，不是每部韩剧都有韩语字幕唷！（但有韩语口述影像的大部分都有），如果不想花钱订阅，又想看有字幕的韩语内容，那建议大家看韩国综艺节目吧！因为通常原本节目内容就会上一些字幕了☺️
希望今天的文章你们喜欢❤️
更多韩国／旅游／打工度假资讯分享在粉丝专页MANDY韩游记
