尐坤

尐坤

一切随缘~顺其自然~^_^^_^

剧集改名 | 换个“马甲”,就能高枕无忧?

151人阅读

剧集改名 | 换个“马甲”,就能高枕无忧?

“现在的电视剧,不到播出的那一刻,你都不敢确定它叫什么。”近期,面对多部电视剧集体改名,不少网友发出这样的感慨。

前有《凰权•弈天下》更名为《天盛长歌》,如今有《巨匠》改名为《筑梦情缘》,还有刚刚宣布定档的《白发王妃》改名《白发》,以及尚未确定播出时间和平台的《艳势番之新青年》也改名为《热血传奇》……电视剧改名变成“时尚”了吗?

1.集体“改名换姓”为哪般?

早在2016年,总局发布《关于进一步完善规范电视剧拍摄制作备案公示管理工作的通知》(以下简称《通知》),明确提出“经过备案审核公示的剧名,不宜随意变更……如确有需要变更剧名的,须在完成片审查环节,经省局或总局完成内容审查后,在确保导向正确、内容与片名一致的前提下按程序履行变更手续”。尽管剧集改名的手续错综复杂,但依然还是有众多“不嫌麻烦”的电视剧走在了改名这条路上。

从上述电视剧更名片单就可以看出,无论是已播、在播或者待播的电视剧,古装剧都是改名的“重灾区”。

以古装剧中已经播出的电视剧《天盛长歌》和待播作品《江山故人》来说,两部作品的更名过程都一波三折:《天盛长歌》由女性视角小说《凰权》改编,因男主角陈坤加入而改名为《凰权•弈天下》,之后又变更为《天盛长歌》;《江山故人》改编自小说《帝王业》,章子怡加盟之后改为《帝凰业》,如今更改为了《江山故人》。

当然,电视剧改名还有一种情况就在于IP改编热的现象。如今很多电视剧都是由网络小说改编而成的。可原著小说为网络文学的特点就使得它的名字常常只考虑网感,无法传达出有效的信息。编剧余飞曾直言:“这些剧的取名不是为了让你看懂这个戏是讲什么,它只是想传达给你某种气质,这种气质来自于网络小说,很多时候它就是一种广告。”不过,好在这种现象得到了一定程度的改变,《艳势番之新青年》改为《热血传奇》就是如此,这个名字虽然摆脱不了“陈旧”“无特色”的标签,但至少能清晰地传达出剧集的有效信息了。

当然,古装剧之外,现代剧改名则显得更为简单点了,一方面是更名为《生逢灿烂的日子》的《北京人在北京》,改名不仅淡化了北京的地域色彩,还避免了与琉玄所著小说《北京人在北京》撞名;另一方面则主要在于其突出正能量元素的需求,如《我在北京等你》《资深少女的幸福生活》和《渴望生活》相比改名前的“在纽约”“初恋”“欲望”等词,传递出更为正能量的情绪,同时也更加突出现实主义的一面。

当然,除了以上这些影响因素外,还有一个重要的原因:无论是古装剧还是现代剧,“蹭热度”都大行其道。曾打造出《三生三世十里桃花》的团队,新作原名为《宸汐缘》,如今却改名为《三生三世宸汐缘》了。其实,两部作品除了幕后主创团队一样之外,毫无关联之处,但名字却已经被包装为“姐妹篇”了。

某种程度而言,剧名是电视剧的脸面,也是窗口,尤其是好的剧名,更是能迅速抓住观众的眼球,引发观看兴趣。不过纵观市面上已播出以及正在播出的影视剧,要想做好“锦上添花”这件事,改名绝对是一门学问。

2.被剧名“耽误”的电视剧

早前有网友针对电视剧改名形象地总结了一个怪象:“有的电视剧拍摄时一个名字,播出时换一个名字;地面频道时一个名字,卫视上星时又一个名字;原著一个名字,剧集另外一个名字……”

谈及此,就不禁联想到被换来换去的名字“耽误”的电视剧了。其实,这个问题细分下,要从两种情况说起:一种剧集质量未知时,原本“高大上”的剧名,忽然变得平平无奇了;还有一种就是剧集内容本身质量上佳,但是剧名不够亮眼,反而影响了其后续的传播。

说到前者这种情况,就不得不提到近期正在播出的《筑梦情缘》。这部被众多“幂粉”期待的转型之作,原本拥有着极其有格调的名字,甚至还引发了众多“非幂粉”(比如作者)的期待。但播出前十天,当剧名换成《筑梦情缘》时,说实话,打开它来看的想法几乎为零。

还有一种情况,有些本身质量过硬的电视剧,却在最初因为剧名,无人有打开的欲望。这就不得不提到凭借《我家那闺女》翻红的焦俊艳。

剧集改名 | 换个“马甲”,就能高枕无忧?

《我家那闺女》播出后,好多网友因为“粉”上了焦俊艳本人,才开始去关注此前她曾主演的电视剧,结果意外发现了她主演的《遇见王沥川》这部良心剧。

如今豆瓣评分依然保持在8.6的《遇见王沥川》,其实称得上是国产言情剧中的佼佼者。相比如今这个名字,显然原著名《沥川往事》显得更加“有深意”一点。豆瓣某网友说到,“看名字以为是年代剧,郭襄一见杨过误终生那种的;看简介,以为是讲农村务工青年进城奋斗的;看电视剧,艾玛,这女主好讨厌,而且要有多蠢才能看不出对方的身份,不过熬过第一集,好像就好看了,就像肉丝遇见了杰克,天雷勾地

从豆瓣豆列#那些年被片名耽误了的好电影#就可同比感知,剧名对一部电视剧的影响有多大。电视剧的改名应该更加谨慎,在突出“传递正能量”,考虑到各个影响因素的同时,也不能失掉剧集的特色。

3.剧名优秀,“门脸担当”也就有了

所有的改名都处于一种“失败”的传播效果之中吗?并不是。

就像上述内容所说的,姑且不论该电视剧的质量如何,剧名是什么,直接影响着观众的第一印象。尤其是对于原本内容就非常优势的电视剧而言,改名不谨慎,直接就影响了其后续的传播度。而改名成功,也在一定程度上扩宽了电视剧的传播效果。

2018年年末和2019年年初,“正午阳光”成为了荧屏上的热议词,而这和其制作的电视剧《知否?知否?应是绿肥红瘦》和《大江大河》有着莫大关系。

《大江大河》原名为《大江东去》,改名之后应该是有两个方面寓意:一方面是此前已有名为《大江东去》的电视剧;而另一方面就像微博网友@木头在哪所说的:

显然,对比原著名字,《大江大河》这个剧名更大气一些。

而另一部电视剧《庶女•明兰传》改为《知否?知否?应是绿肥红瘦》则显得更为简单易理解。剧名一方面取自“千古第一才女之称”李清照的一句经典宋词名句,展现了剧集内容宋朝、女性题材的特点;另一方面,观众也对其十分熟悉,古香古色,十分讨巧。还有此前引发了热议的《猎毒人》原名为《绝不放手》。改名之后,这个剧名显然更加贴近剧情,同时“猎毒”也清晰明了的传达了“缉毒”的这一关键词。还有未来即将播出的《有匪》改为《有翡》,取谐音的方法即规避了敏感词,又能最大程度利用原IP的影响力,也不失为一举两得的好方法。

在剧名愈发不拘一格的当下,追求成为“不一样的风景”是所有制作团队的目标,但改剧名并不容易,其背后折射的是市场、观众、审美等多种因素的变迁。最关键是的是,剧集改名成功的一大关键在于主创团队对于内容、题材、细节的制作和把控已经做到了一流。也只有这样,剧名方能成为影响剧集后续传播中“锦上添花”的存在。

剧集改名 | 换个“马甲”,就能高枕无忧?

最新文章


不可小看的yes,please

啊罗哈♡♡♡晴朗的一天大家出门玩了吗?还是在调整心情面对明天的BlueMonday呢눈‸눈今天一样要来叨扰各位辣这个眼妆特适合冬天的!!!!......

不可小看的yes,please

FreshO2 X Tiffany 联名唇彩

虽然听到了钱包哭泣的声音,但这几个色刚好正中打在我的心上,土调控岂有不收的道理(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)而且这次的色系都是走百搭的实用路线,不挑妆容不挑......

FreshO2 X Tiffany 联名唇彩

冬天不再乾巴巴!「保湿美白通通有」身体乳

每次冬天一到皮肤总会容易乾痒充满细纹,如果没做足保湿,常常一抓就乾到脱屑甚至龟裂,肌肤不但摸起来会很粗糙,看起来也会很暗沈无光,这时候最需要保湿力强的......

冬天不再乾巴巴!「保湿美白通通有」身体乳

哈尔滨做卧蚕费用介绍?医院优势简介-医生实力盘点!卧蚕医生案例日记点评

哈尔滨做卧蚕费用介绍?医院优势简介-医生实力盘点!卧蚕医生案例日记点评,想做卧蚕的哈尔滨爱美人士快来看看吧!哈尔滨的美友肯定会考虑卧蚕价格方面的问题,......

哈尔滨做卧蚕费用介绍?医院优势简介-医生实力盘点!卧蚕医生案例日记点评

长春做牙齿抛光要花费多少钱?医院优势|牙齿抛光项目术后体验记录点评,牙齿抛光医生体验日记点评

长春做牙齿抛光要花费多少钱?医院优势|牙齿抛光项目术后体验记录点评,牙齿抛光医生体验日记点评,想做牙齿抛光的长春爱美人士快来看看吧!长春的小仙女肯定会......

长春做牙齿抛光要花费多少钱?医院优势|牙齿抛光项目术后体验记录点评,牙齿抛光医生体验日记点评

温州做嗨体注射费用会比较高吗?医院擅长!医生信息|医生介绍

温州做嗨体注射费用会比较高吗?医院擅长!医生信息|医生介绍,不知道温州嗨体注射哪家医院好?在温州做嗨体注射的牙科医院有不少,其中等医院是性价比比较不错......

温州做嗨体注射费用会比较高吗?医院擅长!医生信息|医生介绍

北京丽诗丽格菡式微切重睑术,效果惊人案例盘点!

近年来,随着人们生活水平的提高,对美的追求也越发明显。整形美容行业也因此得到了空前的发展。在北京,有一家备受关注的机构——北京丽诗丽格。今天,我们就来......

北京丽诗丽格菡式微切重睑术,效果惊人案例盘点!

郑州纹眼线效果怎么样?张伶伶医学整形研究所还原期揭秘!

郑州纹眼线效果怎么样?张伶伶医学整形研究所还原期揭秘!郑州,作为中原地区的一颗璀璨明珠,其行业近年来发展迅猛。其中,张伶伶医学整形研究其精湛的技术和优......

郑州纹眼线效果怎么样?张伶伶医学整形研究所还原期揭秘!

Romand lasting tint-06

今天分享的是果汁唇釉中我最常涂的颜色06#f**f**先说名字韩文念起来是「p**p**」不就是我的名字吗!所以这支就是我的本命色啊啊啊(乱说再来颜色......

Romand lasting tint-06

橘金闪片

ᴄᴏʟᴏᴜʀᴘᴏᴘᴄᴀʟɪғᴏʀɴɪᴀʟᴏᴠᴇ冬日里的暖阳⸜(*॑꒳॑*)⸝⠀虽然这盘的刷色跟心得我还没发⠀但某天晚上实在忍不住用它画眼妆了⠀天啊太喜......

橘金闪片
尐坤

尐坤

一切随缘~顺其自然~^_^^_^

TA的热门作品


型男范!苏见信穿格纹连体衣很时髦,戴黑色围巾实力御寒

近日,歌手苏见信现身上海机场,他头戴一顶黑色针织帽保暖又很时髦,墨镜遮面一脸帅气面孔挡不住。当天,苏见信身穿格纹连体裤时尚感十足,脖子上面还戴了一个黑......

型男范!苏见信穿格纹连体衣很时髦,戴黑色围巾实力御寒

型男!炎亚纶咖色外套搭黑衬衫帅气有型,身姿挺拔魅力四射

近日,炎亚纶现身北京机场,他依旧是一头棕色刘海发型青春减龄,尽显少年阳光帅气感,已经33岁的他五官还是那么清秀立体,真不愧是“冻龄男神”,360度抓拍......

型男!炎亚纶咖色外套搭黑衬衫帅气有型,身姿挺拔魅力四射

何静:遭千百惠夺爱后,二婚又被骗得人财两空,如今女儿是她依靠

想要弥补无从满足,思念如风吹不散心头的孤独。————《月亮偷着哭》何静曾经凭借着《向北方》《月亮偷着哭》等歌曲迅速爆红,成为了红极一时的女歌手。她被冠......

何静:遭千百惠夺爱后,二婚又被骗得人财两空,如今女儿是她依靠

热门推荐


斯巴达克斯第二季复仇「第五集」全图解

突进重围兄弟重聚狠心弑亲将军逃生斯巴达克斯复仇《自由》接着上集,斯巴达克斯小队以近乎全灭的代价救出妮维雅,并且逃出罗马军团追捕,成功与艾力冈会合。克雷......

斯巴达克斯第二季复仇「第五集」全图解

刘亦菲《花木兰》素颜试镜,鼻子是看一次慕一次,但真不能露牙齿

刘亦菲试镜,32的年纪24的脸18岁的状态,完全没想到她私下这么可爱娇俏看完刘亦菲的试镜,真的是花木兰本兰了!那天她应该是化了个裸妆就去了,全脸可以看......

刘亦菲《花木兰》素颜试镜,鼻子是看一次慕一次,但真不能露牙齿

《婚囧》由婚礼习俗展开的一系列喜剧故事

导演:王涛、李德涛编剧:吴潮主演:刘博皓、姚文婷片种:故事片题材:爱情,喜剧,剧情出品单位:浙江昭宁影视传媒有限公司时长:96分钟本片讲述了在新时期乡......

《婚囧》由婚礼习俗展开的一系列喜剧故事

《热血高校》系列黑焚联合人物合集

黑焚联合是漫画《热血高校系列》中的一个和铃兰高校平起平坐的学校势力。参加黑焚联合的学校有:焚八商业高校、黑咲工业高校、百合川南高校、河田第二高校、冢本......

《热血高校》系列黑焚联合人物合集

明星早期烟熏妆时尚,范冰冰错误示范、迪丽热巴稳住,郑爽也沦陷

王菲,烟熏妆很霸气,天后的气质真的不是白给的范冰冰,真的不是黑,眼睛涂成这样,怕是要看不见了杨颖,脸好看也没用,这造型和烟熏妆,一下子增加了好几岁的年......

明星早期烟熏妆时尚,范冰冰错误示范、迪丽热巴稳住,郑爽也沦陷
5秒咨询
×
省钱管家 发来一条私信
终于等到您!我是您的省钱管家,帮您免费获取本地特惠价!超多优惠!